Dịch sang Việt ngữ từ bản tiếng Anh của D-Fansubs
Cám ơn D-Fansubs
Translator Ntt
Bây giờ Hae Mo-Su đã bị mù
Anh ấy sẽ không thể nhìn thấy tôi nữa
Tôi đã mang thai con của....Hae Mo-su
Tôi không thể để anh ấy ra đi như thế
Tôi cần nói với anh rằng chúng tôi đã có con
Tập 3
Thái tử
Tướng quân Hae Mo-Su đang bị dẫn về nước Hán Khoảng 3 ngày ạ.
Ta hiểu rồi
Huynh ấy đang bị dẫn về nước Hán
Thần phải cứu Hae Mo su
Hãy để cho thần dẫn quân và thực hiện cuộc giải cứu này Ta không thể cho ngươi làm điều đó được
Thưa phụ hoàng
Chỉ vì tên điên Hae Mo-su mà những nỗ lực chuẩn bị của ta đổ sông đổ biển hết
Ta sẽ không cứu một người như hắn. Ra ngoài!
Phụ hoàng!
Ta đã nói ra ngoài!!
Thái tử
Thần phải nói với người điều này
Chuyện gì
Xin người hãy từ bỏ việc đó
Quân sư
Hae Mo-su rất quan trọng đối với ta
Cho dù phụ thân ta có từ chối gửi quân
ta sẽ dẫn quân Dalmu còn lại đi và cứu huynh ấy
Thái tử
Vì đâu mà kỵ binh Hán có thể bắt giữ Hae Mo-su
vì anh ta đã rơi vào cái bẫy
Người đã khiến cho Hae Mo-su bị sập bẫy
Người có biết là ai không
Chính là Phụ thân của người
Điều này là để tránh một cuộc chiến với nước Hán
Ngài đã quyết định làm để bảo vệ hoàng thân và nước BuYeo
Thái tử
Người phải hiểu rằng hoàng thượng làm tất cả điều này vì người
Đừng hành động liễu lĩnh nữa
Ngươi đã biết trước việc này
Mọi việc đã diễn ra
Ngươi đã biết tất cả, đúng không?
Vâng ạ!
Thần không sợ chết
Vì thần tin rằng Hoàng thượng đã có một quyết định sáng suốt
Thái tử....
Nếu Hae Mo-su tồn tại...
thì BuYeo và
thái tử sẽ gặp nguy hiểm
Hae Mo-Su! Đi thôi
Điều này quá nguy hiểm! Đệ đi đi!
Đừng để ai phải chết vì huynh nữa
Huynh đã không thể trả thù cho tiểu thư Yoo-Hwa và tộc Ha-Baek
Cho dù huynh có sống, huynh cũng không thể làm gì nữa
Huynh phải sống Huynh phải sống, Hae Mo-Su!
Nhanh lên, đuổi theo chúng
Chia ra
Rặn nữa
Cố lên, cố lên
Tốt tốt
Tốt cố lên
rặn đi
Cố lên cố lên
tốt tốt
Chon-Rang có ở đây không?
có ạ
Tìm quân sư ngay lập tức
Tiểu thư như thế nào rồi
Đứa trẻ và tiểu thư đều khỏe ạ
đó là một bé trai.
Bé trai... một bé trai, Hae Mo-Su à !
thật chứ?
Tướng quân Hae Mo-su đã chết rồi à?
Chắc chắn mà
Có điều gì không ổn à
Dù rằng con chim 3 chân đã không xuất hiện giữa mặt trời của BuYeo
Kẻ cản trở tương lai của Bu-Yeo đã chết
vì thế mà xuất hiện hiện tượng đó chăng
không hẳn
Con chim 3 chân chưa chết hẳn
Nó đã mang một sức mạnh mới
Nếu nó chưa chết
Có khả năng nó sẽ quay lại một lần nữa
không, điều đó không thể xảy ra
Hae Mo-Su chắc chắn đã chết
Hắn ta không thể quay lại được
ra ngoài đi vâng ạ
đã vất vả cho tiểu thư rồi
Đứa trẻ này rất đáng yêu
tiểu nữ sẽ không bao giờ quên lòng tốt của thái tử đã cưu mang thần
Ngay khi khỏe lại, tiểu nữ sẽ đi ngay
tiểu thư có thể đi đâu
đứa bé này
sẽ là con của ta, con của Geum-Wa
Thái tử
Hãy làm như ta nói
Điều này là không thể
Khi đứa bé đủ tuổi, tiểu nữ sẽ nói cho nó biết điều gì đã xảy ra với Hae Mo-su
Tiểu nữ muốn nuôi dạy nó giống như Hae Mo-Su.
Đứa bé này
là con của Hae Mo-Su
Tiểu thư,
Kỵ binh nước Hán sẽ giết tất cả người liên quan tới Dalmu
Nếu chúng biết Hae Mo-su có con,
Chúng sẽ tìm khắp nơi
Tiểu nữ sẽ đi sâu vào núi nơi mà không ai có thể biết đến
Làm sao tiểu thư có thể dạy dỗ đứa bé trong hoàn cảnh đó
làm sao có thể dạy võ thuật, bắn cung?
Làm sao có thể dạy dỗ đứa bé này thành người giống Hae Mo-su
(Đứa bé này)
(Chỉ khi trở thành con trai của ta, mới có thể phát triển hết khả năng của mình)
(Ta chắc rằng Hae Mo-su cũng sẽ đồng ý)
(Tiểu thư phải làm như lời ta đã nói)
Ra ngoài hết đi!
Phụ thân...
Con là Geum-Wa
Người có nhận ra con không?
Trước khi người qua đời
con có điều cuối cùng muốn nói
Hôm nay...
con gái của tộc trưởng Ha-Baek,tiểu thư Yoo-Hwa, đã sinh một bé trai
Đứa bé đó
là cốt nhục của Hae Mo-su
Chính cha đã...
đã giăng bẫy và gây ra cái chết cho
cha của đứa bé, Hae Mo-su
Nhưng, kể từ bây giờ
Đứa trẻ đó sẽ là con trai của con.
Con sẽ giúp đỡ nó
cho phép nó
hoàn thành mong ước mà Hae Mo-su đã không thể thực hiện
Ngươi...
Người nói cái gì?
con gái của tộc trưởng Ha-Baek, tiểu thư Yoo-Hwa, vừa sinh cho ta một đứa con trai
Trong khi cha ta còn bệnh
Tạm thời cô ấy sẽ ở ngoài cung
Nhưng, sau đó, cô ấy sẽ vào cung ngay lập tức
Ngươi biết chưa?
(tuy nhiên)
(con chim 3 chân chưa chết hẳn)
(Nó đã mang một sức mạnh mới)
(Chỉ cần nó chưa chết)
(Nó có khả năng quay lại đây)
Người cho gọi ta có chuyện gì không?
Ta cần bàn bạc với tướng quân một chuyện quan trọng
Thái tử
đã có một con trai với tiểu thư Yoo-Hwa, con gái của tộc trưởng Ha-Baek
Thái tử, vua tương lai của BuYeo có con trai
Chẳng phải là một tin vui sao?
Tại sao quân sư lại không vui vì điều đó?
tiểu thư Yoo-Hwa, con gái của tộc trưởng Ha-Baek
là người phụ nữ đã ở cùng với Hae Mo-su một thời gian dài
Vì thế Quân sư nghĩ đó là
đó là con trai của Hae Mo-su sao?
Chúng ta không thể loại trừ khả năng đó
Đứa trẻ đó chính là con của Hae Mo-su
Nó sẽ được vào cung và trở thành hoàng tử
Nó sẽ gây nguy hiểm cho hoàng thân BuYeo
Chúng ta tuyệt đối không thể để cho điều đó xảy ra
Nhưng làm sao ta có thể biết chắc đó là con của Hae Mo-su hay Thái tử?
Bất kỳ thứ gì gây nguy hiểm cho Bu-Yeo
phải bị tiêu diệt.
Ngài muốn tôi giết họ à?
Điều này đảm bảo cho tương lai của Bu-Yeo
Ta yêu cầu tướng quân hãy xem xét điều đó
Người đã quyết định mà không hỏi ý kiến thiếp
làm sao có thể như vậy
phu nhân, hãy chấp nhận cô ấy
Tất nhiên người là vua tương lai của BuYeo <>
người có thể thích hàng chục phụ nữ
tuy nhiên
trước khi cô ta được tham dự vào hoàng tộc Cô ta phải được sự cho phép của thiếp
Cô ấy là một người phụ nữ tốt, đừng lo lắng
Cô ta nói cô ta là một người tốt?
một người phụ nữ tốt
mà lại mang thai một đứa con ngoài giã thú ư?
Thiếp phải xem lại cô ta.
Phu nhân ! tướng công
Người không thể làm điều đó với thiếp
Khi thiếp hạ sinh Dae-So và Young-Po,
người đã không ở đó
Thiếp đã không phàn nàn điều gì bởi vì
thiếp tin rằng một ngày nào đó chàng sẽ quay về bên thiếp
tướng công....
Chính xác thì thiếp đã làm sai điều gì
thiếp đã làm điều gì sai trái?
Tại sao thiếp phải chịu đựng điều này
Ai đó?
(Hae Mo-Su... đây là con của chàng)
(Ngoài chàng ra)
(không ai có thể là cha của đứa bé này
(Xin hãy giúp thiếp, Hae Mo-su)
Cô ta đã tắt thở
Chúng tôi là du dân đang bị giải tới nước Hán
Chạy đi, trước khi chúng nhìn thấy cô, nhanh lên
Tại sao cô lại đi lang thang vào rừng với một đứa bé như vậy?
Tôi đang đi về thành Hyeon-to-Goon,
nhưng tôi lại bị lạc đường
đêm đã khuya, cô không thể tiếp tục đi nữa
Để ta dẫn đường cho cô
không, cám ơn ông
tôi cám ơn vì lời đề nghị đó
Tiểu thư Yoo-Hwa.
Ông biết tôi à
Có phải cô là con gái của tộc trưởng Ha-Baek
Ông là ai
Ông là ai, làm cách nào ông biết tên của tôi
Ta là tướng quân của BuYeo, Jeuk-Chi.
Ta không thể để cho cô và đứa bé ấy đi được
Tại sao ông làm điều này
Tôi có hận thù gì với ông mà ông lại muốn giết tôi
Ta không có ân oán gì với cô hết
Nhưng cô có quan hệ với Hae Mo-su
2 người không thể sống được
Ông đang nói cái gì, tôi không hiểu
Chẳng phải BuYeo
đã liên minh với Hae Mo-su chống lại nước Hán sao
Nhưng bây giờ tướng quân của BuYeo, đáng lẽ phải đứng bên cạnh Hae Mo-su
Lại muốn giết tôi ư
Đằng nào thì ngươi cũng chết
Ta sẽ cho ngươi biết sự thật
Cái chết của Hae Mo-Su
được sắp đặt bởi vua của BuYeo, Hae Bu-Ru.
Để tránh cho BuYeo sụp đổ dưới tay Hae mo su
Bọn ta đã hợp tác với nước Hán
Vì thế
Bọn ta không thể để cô và cốt nhục của Hae Mo-su sống được
Tôi muốn biết điều cuối cùng
Chuyện này......
Thái tử có biết không?
Anh ta biết chứ?
Không, thái tử không biết
Đây có lẽ là số phận mà cô và đứa con phải chịu
Vì thế đừng oán trách ta
Sao rồi?
Chúng thần đã kiểm tra tất cả các cổng thành của BuYeo
nhưng không tìm thấy họ
Cô ấy có con, cô ấy không thể đi xa được
hãy tìm lại một lần nữa
(cái chết của Hae Mo-su)
(được sắp đặt bởi vua của BuYeo, Hae Bu-Ru.)
(Để tránh cho BuYeo sụp đổ dưới tay Hae Mo-su)
(Bọn ta đã hợp tác với nước Hán)
Ngươi cần gì?
Tôi muốn gặp thái tử
Người như ngươi, mà muốn gặp thái tử ư?
Biến đi
Đây là cốt nhục của thái tử
để ta gặp người ngay bây giờ
(Hae Mo-su...)
(Thiếp đã trở lại cung BuYeo- Nơi đã giết chàng)
(Tại đây, thiếp và con chàng)
(sẽ trả thù cho chàng, Hae Mo-su)
(Những gì chàng chưa làm được)
(Con mình sẽ làm)
Tiểu thư...
Thần đồng ý với đề nghị của thái tử
Tên của đứa bé
là Jumong
Xin người hãy đối xử với nó
như là con của người.
Ta thề với trời
miễn là ta còn sống
không ai có thể làm hại đứa bé được
Cho dù các vị thần có muốn hãm hại nó
Ta cũng sẽ chiến đấu với họ
như là Hae Mo-su
Ta muốn giúp nó trở thành anh hùng của JoSeon
<<20 năm sau>>
<>
<<đã lấy Yoo-Hwa như là thứ phi>>
<>
<<Với nỗ lực hoàn thành mong ước của Hae Mo-su khôi phụ vùng đất JoSeon>>
<>
<<Nước Bu-Yeo phát triển mạnh mẽ đến điểm có thể đe dọa nước Hán>>
dừng chân
Thái tử và hoàng tử Young-Po, hoàng tử Jumong
vừa đến trại
Phụ vương
Người vẫn khỏe chứ ạ?
Chúng con đến để tỏ lòng tôn kính với người!!
Chuyện gì thế?
Các con mang tin gì đến à?
Phụ vương đã mạo hiểm cuộc sống tham gia vào cuộc chiến này
Làm sao chúng con có thể sống thoải mái, sa hoa ở cung được
Mặc dù chúng con chỉ có thể giúp đỡ ít ỏi
hoàng tử Young-Po,JuMong và con sẵn sàng phục vụ người như những người lính
con, Young-Po
hy vọng sẽ trở thành thành viên của đội tiên phong có thể cùng với cha chặt đầu tướng địch
dũng khí của hoàng tử thật là đáng khâm phục
Đây là nhờ hồng phúc của Bệ hạ ạ
Tốt !! Các con mang tin gì từ BuYeo tới à
Vâng, thưa phụ hoàng.
Dân chúng của BuYeo ca ngợi công đức của người Thưa cha
Cuộc chiến còn kéo dài sẽ vất vả cho các con đó
Mẹ của con vẫn khỏe chứ
vâng, thưa phụ hoàng <>
Tại sao phụ thân có thể như vậy?
Nếu phụ vương muốn hỏi thăm sức khỏe thì phải hỏi mẹ của chúng ta chứ
Làm sao phụ vương có thể hỏi hoàng phi Yoo-Hwa đầu tiên được.
Anh trai
Anh có thấy ánh mắt phụ vương khi nhìn Ju-Mong không
Người chưa bao giờ nhìn chúng ta với sự quan tâm như vậy
Đủ rồi
Yeo Mi-Eul <>
Đi chuẩn bị nhanh lên Ngươi còn đứng đó làm gì?
Hoàng tử...
Nàng có khỏe không?
Hoàng tử...
Nàng gầy đi đó.
Cũng đúng...
Đã 1 năm kể từ khi nàng rời BuYeo.
Nàng đã phải chịu đựng nhiều rồi Hoàng tử, người phải đi đi ạ
Nàng không thấy hạnh phúc khi thấy ta ư?
Ta đã phải đi rất lâu tới đây
chỉ để thấy nàng, Bu-Young à.
hoàng tử, đừng như vậy.
Hoàng tử, làm ơn đừng như vậy mà.
Xin người, đừng làm điều này.
Hoàng tử, đừng mà.
Chúng ta sắp phải ra trận
Ngươi đã ở đâu hả
Nhanh lên, mặc giáp vào đi
Đệ...
Đệ cũng phải đi sao?
Ngươi được miễn tham gia ư?
Ngươi đến đây để chơi hả?
Nhưng anh hai,
Đệ không biết dùng kiếm.
Ngươi thật là vô dụng <>
Ngươi đang sợ đó à.
Làm sao ngươi được gọi là hoàng tử của BuYeo?
Ngươi là nỗi ô nhục phụ vương
Sao còn đứng đó, mau mặc giáp vào?
Anh hai...
Ta biết ngươi không sử dụng được kiếm; <>
Tuy nhiên,
Cha sẽ thất vọng nếu không thấy ngươi
Ta sẽ bảo vệ ngươi, đừng sợ.
Tấn công
Bệ hạ,
Đã một năm kể từ khi chúng ta rời BuYeo,
Chúng ta chiến đấu liên tục, Quân ta đã mệt mỏi lắm rồi
Thậm chí một số đã bỏ trốn
Chúng ta không thể tiếp tục cuộc chiến
Chúng ta phải quay về thôi ạ
Bệ hạ, thống đốc của Hyeon-to-Goon đề nghị chúng ta ngừng lại và quay về BuYeo ạ
Nếu chúng ta tiếp tục ở lại chiến đấu Họ sẽ nghĩ là chúng ta đang thách thức họ
Bệ hạ, tiếp tục cuộc chiến với nước Hán sẽ không mang lại lợi ích gì cho chúng ta
Chúng ta nên ngừng lại ngay
Quay về thôi ạ.
Yeo Mi-Eul.
Có thần, thưa Bệ Hạ
Thần nữ nghĩ sao?
Bệ hạ đã mở rộng nước BuYeo ta thông qua các cuộc chiến
nước ta đã rộng gấp 2 lần trước đây
Điều này là đủ để đe dọa nước Hán rồi ạ
Nếu Bệ hạ không muốn tiếp tục cuộc chiến Chúng ta nên quay về thôi ạ.
Chúng ta nên tổ chức một lễ ăn mừng chiến thắng.
Nó nên được tổ chức ở BuYeo cho tất cả các thần dân của người được biết
Đây là một lời cám ơn tới thượng đế Người đã giúp chúng ta giành chiến thắng
Làm như lời thần nữ
Quay về và chuẩn bị cho buổi lễ
Tuy nhiên, hãy nhớ rằng
Ta sẽ không do dự nếu phải tiến hành một cuộc chiến nữa với nhà Hán
Nếu nước Hán còn đòi hỏi quá đáng và đàn áp ta
Bất kỳ lúc nào !!
Ta sẽ tiến hành một cuộc chiến nữa
hoàng phi Yoo-Hwa <>
Ngươi thấy thế nào?
Nước da của ta không quá tệ chứ, đúng không?
Vâng, rất đẹp, thưa Hoàng Hậu
Nếu ta có thể giảm những vết nhăn này
ta sẽ trả cho dù là ngàn vàng đi nữa
Mẹ...
Con là Young-Po.
Vào đi
Ngồi xuống đi
Thật là may mắn vì con đã nghe lời mẹ và tham gia vào trận chiến
Anh hai đã chặt đầu tướng địch và dâng nó cho vua cha
Tốt rồi
Sau chiến thắng này, vua cha sẽ tin tưởng các con hơn
Con trai của ta, các con làm rất tốt
Thưa hoàng hậu!
Vào đi
Hoàng thượng đang ở đâu?
Ở đâu, mau nói cho ta biết
Người đang ở cung của hoàng phi Yoo-Hwa ạ.
Ta đã gây nên lầm lỗi
Ta chưa được thấy hoàng thượng một năm nay
Người đã quên hay ta không còn trong trái tim người nữa
Mẹ...
Ta ổn!
Hai con đã vất vả rồi
Đi nghỉ đi
Bệ hạ
Lúc này, người nên đi gặp hoàng hậu
Không, ta sẽ ở đây
Bệ hạ...
Ta có điều muốn nói với nàng.
Trong quá khứ,
Ta luôn luôn cảm thấy có lỗi với cái chết của Hae Mo-su
Bệ hạ, đừng nói như vậy.
Không.
Ta đã mở rộng nước mình như mong muốn của Hae Mo-su
Chúng ta đã đủ sức đe dọa nhà Hán
Bây giờ
Ta sẽ xây dựng một lực lượng đủ mạnh để chống lại nhà Hán
Tuy nhiên, ta vẫn cảm thấy mình có lỗi
Món nợ của ta với Hae Mo-su...
dường như chưa được trả hết.
Nàng có biết tại sao không?
Ta đã hứa với Hae Mo-su
sẽ nuôi dưỡng JuMong trở thành anh hùng của SoJoen
Nhưng hiện tại
không dễ để ta thực hiện lời hứa đó
JuMong chưa đủ mạnh
để có thể giải cứu du dân từ tay nước Hán
Bệ hạ
thiếp có trách nhiệm trong chuyện này
Đây là lỗi của thiếp
Thiếp...
đã không dạy bảo JuMong đàng hoàng
Không.
Đây là lỗi của ta
Kể từ giờ, ta sẽ bắt JuMong tập luyện khổ cực hơn nữa
Điều này có thể làm tổn thương nàng,
Nhưng nàng đừng lo lắng quá.
(Ta không thể diễn tả cảm giác của mình)
(Sau khi chúng ta chiến thắng nước Hán)
(Trước khi... trước khi về với trời và đất)
(ta có thể đi vào cuộc đời của nàng không)
(Nàng có thể chấp nhận tình cảm của ta không?)
Ai đó?
Ngươi làm gì đó?
ngươi thật là...
Tộc trưởng. Chuyện này là sao
Lấy kiếm này mà sử dụng
Tộc trưởng...
Oh thật là...
Người làm chúng tôi sợ đó
Sa-Young!
Cái gì đây
Những cái này...
Được gửi từ cung BuYeo
Phân phát cho những người hộ tống
Vâng, thưa tộc trưởng
Những thanh còn lại, mang đi giao thương với nước Hei-ing
à còn nữa
người dẫn đầu thương đoàn lần này là So Seo-No.
Cái gì ?!
Nhưng thưa tộc trưởng
để tiểu thư làm đoàn trưởng bây giờ
Người không nghĩ là tiểu thư chưa đủ sức sao
Nó đã theo chúng ta một thời gian dài cũng đã thông thuộc mọi việc rồi
Con gái Yeon Ta-Bal nên có khả năng làm việc này
Hãy để nó làm đi.
Tất cả các ngươi phải giúp nó với tất cả khả năng của mình
So Seo-No
Ngươi có tìm thấy hoàng tử không
Thần nghe được là hoàng tử đã đến cung của thần nữ nơi buổi lễ sẽ được tổ chức
Đi đến đó thôi.
Bu-Young.
Người đang làm gì vậy? Tiểu nữ có việc phải làm
Chúng ta có một ít thời gian trước khi buổi lễ được tiến hành
Nếu thần nữ biết điều này, tiểu nữ sẽ bị đuổi mất
Hoàng tử, tiểu nữ cầu xin người......
Nàng không nên ở suốt trong đó
Nàng nên quan tâm đến nam giới đi, chẳng phải
Nàng vẫn có thể cưới, đúng không?
Sống trong cung của tiểu nữ phải giữ cho tâm hồn và thân thể trong sạch
Là sao,
một người kết hôn ở BuYeo...
sẽ được coi là không trong sạch ư?
Vì thế mà Hoàng Thượng và Hoàng Hậu không trong sạch?
Và cha mẹ của nàng, họ cũng không trong sạch sao?
Hoàng tử, sao người có thể nói như thế?
Quá trễ rồi, tiểu nữ phải đi đây
Nàng không thích ta sao?
Vậy tại sao nàng đồng ý gặp ta lần cuối?
lần cuối...
vì hoàng tử đe dọa sẽ nói lên thần nữ nên tiểu nữ.....
Nàng không trung thực.
Có thật là nàng đồng ý gặp ta vì ta đe dọa không?
Chứ không phải nàng muốn?
Hoàng tử..
Hoàng tử,
đừng như vậy mà
hoàng tử..
Buổi lễ sắp diễn ra, hãy để cho tiểu nữ đi
được thôi, nhưng nàng phải hứa với ta một điều
hứa sao?
Để ta gặp nàng thường xuyên
không được, nếu tiểu nữ làm thế, sẽ bị đuổi khỏi cung ngay ạ
không ai biết được đâu
Chúng ta sẽ gặp ở nơi chỉ có 2 người biết
Hoàng tử, để tiểu nữ đi Buổi lễ sẽ sắp bắt đầu rồi
Hứa với ta đi
Hoàng tử...
Đi thôi
Oh không... chúng ta gặp rắc rối lớn rồi
Chúng ta nên làm gì đây, tiểu nữ phải làm gì?
Tất cả là lỗi của nàng
Nếu nàng hứa với ta sớm hơn...
Hoàng tử, tiểu nữ ghét người...
Điều gì sẽ xảy ra tiếp đây...?
tiểu nữ nên làm gì?
Tại sao JuMong không có mặt ở đây?
Nó đã đi khỏi cung
không biết sao hắn không có ở đây.
hỡi chúa của trời và đất
nước và gió.
Người đã mang đến cho BuYeo 4 mùa xuân hạ thu đông
và đã ban ơn cho chúng con với quần áo và con cháu.
Chúng con có thể đền đáp như thế nào?
Thông qua buổi tiệc này
Chúng con bày tỏ lòng tôn kính với người
Mong người tiếp tục ban phước và bảo vệ BuYeo
Chuyện gì đã xảy ra?
Chúng thần đã tìm kiếm khắp nơi nhưng không tháy.
Chúng thần cũng đã hỏi những người lính gác
họ khẳng định là không thấy hoàng tử ra khỏi cung
Nếu nó không ra khỏi cung, thì nó đã đi đâu cơ chứ?
hoàng phi...
Ta biết ăn nói với Hoàng Thượng sao đây?
Tiếp tục tìm kiếm đi
Vâng ạ.
Sao nó có thể cư xử như vậy?
đây là do Hoàng thượng đã cưng chiều nó quá mức.
Hôm nay là một ngày đặc biệt
Ta sẽ xử lý chuyện này sau
Đừng nói cho ai biết
Thần cũng nghĩ như vậy, thưa bệ hạ.
Quân sư làm việc kiểu gì
khi mà một hoàng tử không có mặt,
Ngươi nên làm việc với lỗi lầm của hắn ta!
Ngươi đi đi Vâng thưa bệ hạ
Thiếp nói điều gì sai sao?
Nàng không nói điều gì sai,
nhưng trái tim nàng thì đặt không đúng chỗ.
Trái tim thiếp ư?
Phu nhân, rõ ràng nàng không chấp nhận JuMong là một người trong Hoàng gia
Nếu đó là Dae So hay Young-Po
Trong trường hợp đó,
Bệ hạ sẽ cư sử thế nào?
Ju-Mong...
thật sự rất kém và vô dụng sao?
Nó lười biếng và không có khả năng gì cả
Nó đã cư xử không đúng với phong thái của một Hoàng Tử
Nếu nó không phải là con của người,
Người có muốn nhận nó là một hoàng tử không?
thôi được rồi, phu nhân.
Nếu JuMong thật sự bất tài và vô dụng,
thì,
nó sẽ không phải là trở ngại cho Dae-So và Young-Po.
trong tương lai,
nó sẽ không có tham vọng làm thái tử
Nàng nên biết ơn vì điều đó.
cả hoàng phi và JuMong đều không có tham vọng
Vì vậy hãy quan tâm.
và chăm sóc họ
Bệ hạ,
Người chỉ nghĩ được một nửa thôi
Thiếp không muốn thấy 2 mẹ con họ trong cung!
Hoàng tử Ju-Mong à,
đây là thời gian tốt để quay về nghỉ ngơi đó.
Đi đi.
Anh trai
Ngươi hay thật, trốn buổi lễ
và ngủ ở đây với một cung nữ
Ta không bao giờ coi ngươi là một người em
Ngậm miệng lại và đứng lên
Anh trai, không phải như anh nghĩ đâu!
đi mau!
Anh trai!
Ngươi đã có hành vi không đúng với một cung nữ ở cung bói toán
điều đó có đúng không?
Bệ hạ,
Con không làm gì cả.
Con chỉ muốn nói vài lời với cô ấy,
nhưng đột nhiên cách cửa khóa lại
Bệ hạ,
đây là một điều ô nhục cho hoàng tộc.
Nó nên bị đuổi ngay lập tức
Lùi lại.
Đưa kiếm cho ta.
Bệ hạ.
Đưa kiếm cho ta!!!